哈巴谷书 2:1中文词עַל在, 上מִשְׁמַרְתִּי吩咐, 看守אֶעֱמֹדָה站וְאֶֽתְיַצְּבָה站עַל在, 上מָצוֹר围困וַאֲצַפֶּה监看, 守望לִרְאוֹת看见מַה什么יְדַבֶּר说בִּיוּמָה什么אָשִׁיב回עַל在, 上תּוֹכַחְתִּֽי责备, 责罚  哈巴谷书 2:2中文词וַיַּעֲנֵנִי回答, 回应יְהוָה耶和华וַיֹּאמֶר说כְּתוֹב写חָזוֹן异象וּבָאֵר清楚, 讲解עַל在, 上הַלֻּחוֹת版לְמַעַן为要, 为יָרוּץ奔跑קוֹרֵא召唤, 朗读, 宣告בֽוֹ  哈巴谷书 2:3中文词כִּי因为, 因עוֹד再חָזוֹן异象לַמּוֹעֵד(聚)会וְיָפֵחַ吐出לַקֵּץ结局וְלֹא不יְכַזֵּב说谎אִם若, 倘若יִתְמַהְמָהּ迟延חַכֵּה等候לוֹכִּֽי因为, 因בֹא来, 进יָבֹא来, 进לֹא不יְאַחֵֽר迟延  哈巴谷书 2:4中文词הִנֵּה看哪עֻפְּלָה却擅敢, 自高自大לֹא不יָשְׁרָה平坦的נַפְשׁוֹ魂, 生命בּוֹוְצַדִּיק义人בֶּאֱמוּנָתוֹ信实יִחְיֶֽה活着  哈巴谷书 2:5中文词וְאַף也, 也要כִּֽי因为, 因הַיַּיִן酒בּוֹגֵד行诡诈גֶּבֶר人יָהִיר傲慢的人, 狂傲וְלֹא不יִנְוֶה住在家中אֲשֶׁר所, 那הִרְחִיב扩张כִּשְׁאוֹל阴间נַפְשׁוֹ魂, 生命וְהוּא第三人称 单数כַמָּוֶת死וְלֹא不יִשְׂבָּע满意, 饱足וַיֶּאֱסֹף招聚, 除去אֵלָיו到, 对כָּל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国וַיִּקְבֹּץ聚集אֵלָיו到, 对כָּל全, 所有的הָעַמִּֽים百姓, 民  哈巴谷书 2:6中文词הֲלוֹא不אֵלֶּה这些כֻלָּם全, 所有的עָלָיו在, 上מָשָׁל诗歌יִשָּׂאוּ举וּמְלִיצָה譬喻, 俗语חִידוֹת谜语לוֹוְיֹאמַר说הוֹי祸哉הַמַּרְבֶּה多, 众多לֹּא不לוֹעַד直到מָתַי何时, 几时וּמַכְבִּיד重עָלָיו在, 上עַבְטִֽיט当头  哈巴谷书 2:7中文词הֲלוֹא不פֶתַע必顷刻, 顷刻间יָקוּמוּ起来, 就起来נֹשְׁכֶיךָ可以取利息, 必咬וְיִקְצוּ醒起מְזַעְזְעֶיךָ发颤, 扰害你וְהָיִיתָ有לִמְשִׁסּוֹת作掳物, 掠物לָֽמוֹ  哈巴谷书 2:8中文词כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们שַׁלּוֹתָ抢夺, 抢גּוֹיִם国, 列国רַבִּים许多, 多יְשָׁלּוּךָ抢夺, 抢כָּל全, 所有的יֶתֶר其余, 剩下עַמִּים百姓, 民מִדְּמֵי血אָדָם人וַחֲמַס强暴אֶרֶץ地קִרְיָה城וְכָל全, 所有的יֹשְׁבֵי住בָֽהּפ   哈巴谷书 2:9中文词הוֹי祸哉בֹּצֵעַ切断, 中断בֶּצַע贪婪, 财利רָע恶, 灾祸לְבֵיתוֹ家, 殿לָשׂוּם放, 使בַּמָּרוֹם高处קִנּוֹ窝לְהִנָּצֵל救מִכַּף掌, 手רָֽע恶, 灾祸  哈巴谷书 2:10中文词יָעַצְתָּ劝告, 给人忠告בֹּשֶׁת蒙羞לְבֵיתֶךָ家, 殿קְצוֹת剪除עַמִּים百姓, 民רַבִּים许多, 多וְחוֹטֵא犯罪, 犯了罪נַפְשֶֽׁךָ魂, 生命  哈巴谷书 2:11中文词כִּי因为, 因אֶבֶן石头מִקִּיר墙תִּזְעָק哀求וְכָפִיס栋梁מֵעֵץ树, 木יַעֲנֶֽנָּה回答, 回应פ   哈巴谷书 2:12中文词הוֹי祸哉בֹּנֶה建造עִיר城, 城邑בְּדָמִים血וְכוֹנֵן预备, 坚立קִרְיָה城בְּעַוְלָֽה不义, 罪孽  哈巴谷书 2:13中文词הֲלוֹא不הִנֵּה看哪מֵאֵת的, (那)יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队וְיִֽיגְעוּ辛劳, 劳动עַמִּים百姓, 民בְּדֵי充分, 足够אֵשׁ火וּלְאֻמִּים众民, 列邦בְּדֵי充分, 足够רִיק徒然, 虚空יִעָֽפוּ疲乏  哈巴谷书 2:14中文词כִּי因为, 因תִּמָּלֵא满, 充满הָאָרֶץ地לָדַעַת知道אֶת的, (那)כְּבוֹד荣耀יְהוָה耶和华כַּמַּיִם水יְכַסּוּ遮盖עַל在, 上יָֽם海ס   哈巴谷书 2:15中文词הוֹי祸哉מַשְׁקֵה喝רֵעֵהוּ邻舍מְסַפֵּחַ又加上, 紧贴חֲמָתְךָ皮袋וְאַף也, 也要שַׁכֵּר喝醉, 沉醉לְמַעַן为要, 为הַבִּיט观看עַל在, 上מְעוֹרֵיהֶֽם下体  哈巴谷书 2:16中文词שָׂבַעְתָּ满意, 饱足קָלוֹן羞辱, 羞愧מִכָּבוֹד荣耀שְׁתֵה喝גַם也אַתָּה你, 你们וְהֵֽעָרֵל未受割礼תִּסּוֹב转, 环绕עָלֶיךָ在, 上כּוֹס杯יְמִין右手, 右יְהוָה耶和华וְקִיקָלוֹן羞辱עַל在, 上כְּבוֹדֶֽךָ荣耀  哈巴谷书 2:17中文词כִּי因为, 因חֲמַס强暴לְבָנוֹן利巴嫩יְכַסֶּךָּ遮盖וְשֹׁד毁灭בְּהֵמוֹת牲畜יְחִיתַן惊惶מִדְּמֵי血אָדָם人וַחֲמַס强暴אֶרֶץ地קִרְיָה城וְכָל全, 所有的יֹשְׁבֵי住בָֽהּס   哈巴谷书 2:18中文词מָֽה什么הוֹעִיל益处, 益פֶּסֶל雕刻的偶像כִּי因为, 因פְסָלוֹ凿出, 又凿出יֹֽצְרוֹ意念מַסֵּכָה铸, 铸造偶像וּמוֹרֶה射, 指教你שָּׁקֶר欺骗, 失望, 虚假כִּי因为, 因בָטַח倚靠יֹצֵר窑匠יִצְרוֹ意念עָלָיו在, 上לַעֲשׂוֹת行, 作אֱלִילִים偶像אִלְּמִֽים哑吧ס   哈巴谷书 2:19中文词הוֹי祸哉אֹמֵר说לָעֵץ树, 木הָקִיצָה醒起עוּרִי兴起לְאֶבֶן石头דּוּמָם静默הוּא第三人称 单数יוֹרֶה射, 指教你הִנֵּה看哪הוּא第三人称 单数תָּפוּשׂ拿, 捉他们זָהָב金וָכֶסֶף银וְכָל全, 所有的רוּחַ灵, 风אֵין无物, 不, 空无בְּקִרְבּֽוֹ中间, 中  哈巴谷书 2:20中文词וַֽיהוָה耶和华בְּהֵיכַל殿קָדְשׁוֹ圣הַס嘘! 安静מִפָּנָיו面前כָּל全, 所有的הָאָֽרֶץ地פ